A Short Film about Life
Λάιλα Πακαλνίνα, Λετονία, 2014, 2΄
Η ζωή συμβαίνει τώρα: Αν «όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή», τότε οι σκηνές που καταγράφονται από μια σταθερή κάμερα σ’ ένα συνηθισμένο γήπεδο ποδοσφαίρου συλλαμβάνουν όλη την ουσία της. Μέσα σε μόλις δύο λεπτά, αυτή η κινηματογραφική μινιατούρα ξεδιπλώνει μια ιστορία γεμάτη συγκέντρωση, ελπίδα, απογοήτευση, φιλία και το συλλογικό πνεύμα του αθλητισμού. Ένας ποδοσφαιρικός μικρόκοσμος.
Laila Pakalnina, Latvia, 2014, 2΄
Life is happening now: If “all the world’s a stage,” then the scenes recorded by an unmoving camera on an ordinary football field are its pure essence. Over the course of just two minutes, this cinematic miniature unfolds a story filled with concentration, hope, disappointment, friendship, and the collegiality of sport. A football microcosm.
Hi, RASMA!
Λάιλα Πακάλνινα, Λετονία, Εσθονία, 2015, 38΄
Από πού πήραν οι Εσθονοί ποδήλατα και ραπτομηχανές; Αν όχι άλλα έθνη, τότε τουλάχιστον οι Λετονοί σκέφτονται συχνά γιατί οι γείτονές τους ζουν τόσο καλά... Γιατί λοιπόν; Το λετονικό πλοίο RASMA, το οποίο βυθίστηκε κοντά στο νησί Μόχνι πριν από 70 χρόνια, είναι ένας λόγος για να αναστατώσει την αρμονική ζωή των Εσθονών που ζουν στις σκληρές, όμορφες ακτές στα βόρεια της χώρας, γεννώντας τους ερωτήσεις για το αν η ευημερία τους μπορεί εν μέρει να σχετίζεται με αυτό το λετονικό πλοίο.
Laila Pakalnina, Latvia, Estonia, 2015, 38΄
Where did Estonians get bicycles and sewing machines? If not other nations, then at least Latvians often ponder why their neighbors Estonians live as well as they do. So why is that? Latvian ship RASMA, which sank near Mohni Island 70 years ago, is a reason to provoke the harmonious life of Northern Estonians living on the harshly beautiful coast, by questioning whether at least some basis of their well-being might have come from the Latvian ship.
Hotel and a Ball
Λάιλα Πακαλνίνα, Λετονία, 2014, 41'
Μια ταινία για τη διερώτηση του γιατί ο κόσμος είναι ο τόπος που είναι· γιατί η ομορφιά βρίσκεται συχνά στην απλότητα, γιατί το να παίρνει κάποιος τα πράγματα πολύ στα σοβαρά μπορεί να οδηγήσει στη γελοιότητα· ή γιατί το παιχνίδι μπορεί να είναι συνάμα το πιο σημαντικό και σοβαρό πράγμα στον κόσμο.
Laila Pakalnina, Latvia, 2014, 41'
This film is about wondering why the world is the place that it is; wondering why beauty often lies in simplicity, why taking something too seriously might result in the ridiculous; or why playing can be at once the most important and serious thing to do.
The Chimney
Λάιλα Πακαλνίνα, Λετονία, 2013, 53΄
Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε μια καμινάδα. Δίπλα στην καμινάδα – τρία σπίτια. Στα τρία σπίτια – επτά κορίτσια. Όλα τους έχουν ξανθά μαλλιά. Με μια φοβερή αντίληψη για τη λεπτομέρεια, η σκηνοθέτρια αποτυπώνει την ποίηση της καθημερινότητας. Το αποτέλεσμα είναι μια φρέσκια και χιουμοριστική ματιά σ’ έναν κόσμο που διέπεται από τον αυθορμητισμό, το παιχνίδι και την αμεσότητα της παιδικής οπτικής.
Laila Pakalnina, Latvia, 2013, 53΄
Once upon a time, there was a chimney. By the chimney – three houses. In the three houses –seven girls. All of them are blondes. With her sharpened eye for detail, the director captures the poetry of the everyday. The result is a fresh and humorous look at a world ruled by spontaneity, playfulness, and the immediacy of children’s logic.