The portrait: Yorgos Rorris paints Evaggelos Averoff

Αντώνης Συμεωνίδης, Καλλιόπη Αλεξιάδου, Ελλάδα, 2023, 30'

Στο ντοκιμαντέρ Το πορτρέτο: Ο Γιώργος Ρόρρης ζωγραφίζει τον Ευάγγελο Αβέρωφ καταγράφεται η παράλληλη αφήγηση δράσης των δύο βασικών πρωταγωνιστών του. Όχημα της καταγραφής ορίζεται η δημιουργία πορτρέτου του πολιτικού και ευεργέτη Ευάγγελου Αβέρωφ από τον ζωγράφο Γιώργο Ρόρρη. Ο ζωγράφος μάς ξεναγεί βήμα βήμα στη διαδικασία που πρόκειται να ακολουθήσει. Ο τρόπος εργασίας του είναι ιδιάζων, μιας και ο εικονιζόμενος του πορτρέτου έχει εκδημήσει (Ευάγγελος Αβέρωφ: 1910 – 1990). Το ατελιέ, ως κεντρικός χώρος δράσης του ντοκιμαντέρ, συνοδεύεται δημιουργικά με ακούσματα, περιγραφές, μνήμες και εικόνες από τη ζωή και τους οικείους του Ευάγγελου Αβέρωφ. Το αρχειακό υλικό (φωτογραφίες και βίντεο) αγκαλιάζουν τα πλάνα και δημιουργούν μια σφαιρική αίσθηση και αισθητική. Αποτυπώνονται η αγωνία του δημιουργού, η καλλιτεχνική ιδιοσυγκρασία του, τα χρώματα, οι συνδυασμοί, η προσπάθεια εν τέλει προσέγγισης του Ευάγγελου Αβέρωφ και αφήγησης του έργου του μέσα από τη διαδικασία δημιουργίας του πορτρέτου.

Antonis Simeonidis, Kalliopi Alexiadou, Greece, 2023, 30'

In the documentary The portrait: Yorgos Rorris paints Evaggelos Averoff, a parallel narrative unfolds, centered around the lives of its two main protagonists. The film intricately documents the creation of a portrait of the politician and benefactor Evangelos Averoff by the painter Yorgos Rorris. Rorris guides us through the meticulous process he is about to embark on. His working method is unique, as the subject of the portrait has passed away (Evangelos Averoff: 1910 – 1990). The studio, serving as the documentary's primary setting, is creatively enhanced with sounds, descriptions, memories, and images from the life and acquaintances of Evangelos Averoff. Archival material (photographs and videos) is woven into the footage, creating a comprehensive sensory and aesthetic experience. The film captures the artist's anxiety, his unique artistic temperament, the colors, combinations, and ultimately his effort to approach Evangelos Averoff and narrate his legacy through the portrait creation process.

Armani the Vlachs

Μιχάλης Καμάκας, Ελλάδα, 2023, 52'

Ένα ντοκιμαντέρ του Μιχάλη Καμάκα, το οποίο αναδεικνύει την προσφορά των Βλαχόφωνων Ελλήνων σε κομβικά σημεία της ελληνικής ιστορίας και έρχεται να απαντήσει σε ένα καίριο ερώτημα: Πώς γίνεται η λέξη «Βλάχος» να χρησιμοποιείται ως «βλάχος» και να είναι συνυφασμένη με τον άξεστο, τον χωριάτη, τον απολίτιστο...

Michael Kamakas, Greece, 2023, 52'

A documentary by Michael Kamakas, highlighting the contribution of the Vlach-speaking Greeks during important moments in Greek history, whilst calling attention to the question: How can the word “Vlachos” be used with the derogatory connotation "vlachos" and be intertwined with the uncouth, the peasant, the uncivilized...