Ο Μίνι το σκαθάρι εμφανίζεται σε ένα τσίρκο ζωυφίων. Η Μιράντα ένας νεαρός ψύλλος, ενοχλεί τον Μίνι και τον ξεγελάει, κάνοντάς τον να μπλεχτεί στον ακροβατικό χορό της Ντάγκμαρ, με αποτέλεσμα να πέσει και να γυρίσει το πόδι της. Ντροπιασμένος, ο Μίνι καταφεύγει σε μια συμμορία ληστών...