Κείμενο – Βίντεο Jerome Bel

Βοηθός χορογράφου Maxime Kurvers

Ερμηνεία Σταυρούλα Σιάμου, Frederic Seguette, Claire Haenni, Gisele Pelozuelo, Yseult Roch, Olga De Soto, Peter Vandenbempt, Sonja Augart, Simone Verde, Esther Snelder, Nicole Beutler, Eva Meyer Keller, Germana Civera, Benoit Izard, Ion Munduate, Cuqui Jerez, Juan Dominguez, Carine Charaire, Hester Van Hasselt, Dina Ed Dik, Amaia Urra, Carlos Pez, Henrique Neves, Johannes Sundrup, Veronique Doisneau, Damian Bright, Matthias Brucker, Remo Beuggert, Julia Hausermann, Tiziana Pagliaro, Miranda Hossle, Peter Keller, Gianni Blumer, Matthias Grandjean, Sara Hess, Lorraine Meier, Simone Truong, Akira Lee, Aldo Lee, Houda Daoudi, Cedric Andrieux, Chiara Gallerani, Taous Abbas, Stephanie Gomes, Marie-Yolette Jura, Nicolas Garsault, Vassia Chavaroche, Magali Saby, Ryo Bel, Sheila Atala, Diola Djiba, Michele Bargues, La Bourette, Catherine Gallant

Φωτογραφίες Herman Sorgeloos, Marie-Helene Rebois, Aldo Lee, Pierre Dupouey, Olivier Lemaire, Chloe Mossessian

Παραγωγή βίντεο CND – Centre national de la danse, Opera national de Paris/Telmondis σε συνεργασία με France 2, με τη συμμετοχή Mezzo και Centre national de la cinematographie, R.B. Jerome Bel/Theater Hora, L’Institut francais, Alliance Francaise – FIAF Παραγωγή παράστασης R.B. Jerome Bel

Συμπαραγωγή Menagerie de Verre (Παρίσι), La Commune centre dramatique national d’Aubervilliers, Festival d’Automne a Paris, R.B. Jerome Bel (Παρίσι)

Tο κείμενο της παράστασης αποτελεί μέρος της δημιουργικής διαδικασίας του εγχειρήματος Sustainable Theatre?, σε σύλληψη των Katie Mitchell, Jerome Bel και Theatre Vidy-Lausanne

Συμπαραγωγή Sustainable Theatre Alliance for a Green Environmental Shift

Χρηματοδότηση European Union Dramaten Stockholm, Εθνικό Θέατρο & Μέγαρο Μουσικής – Ταϊπέι, NTGent, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d'Europa, Teatro Nacional D. Maria II Lisboa, Theatre de Liege, Lietuvos nacionalinio dramos teatro, Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu, Slovensko narodno gledališče Maribor, Trafo Budapest, MC93 Maison de la culture de Seine-Saint-Denis

Ελληνικοί υπέρτιτλοι Ελένη Σταματόπουλου

Υποστήριξη Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος - Υπηρεσία συνεργασίας και μορφωτικής δράσηςτης Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα