(*English description below)

ΟΙ 12 ΕΝΟΡΚΟΙ του Reginald Rose. Μετά από 8 χρόνια sold-out παραστάσεων στην Αθήνα ΟΙ 12 ΕΝΟΡΚΟΙ έρχονται στις Βρυξέλλες για μία και μοναδική παράσταση το Σάββατο 3 Ιουνίου στο W-Halll στις 20.30.

ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΝΕΩΝ ΑΥΛΩΝΑ (ΕΚΚΝΑ).

ΠΡΟΣΦΟΡΑ EARLY BIRD: Τα πρώτα 100 εισιτήρια της πλατείας 30€ 

Κάθε ψηφοφορία των ενόρκων είναι και μία μάχη, αλλά μία μάχη που πρέπει να κερδηθεί με όπλο την αλήθεια! Ποια θα είναι η ετυμηγορία τους; Και με τι «κόστος» για τον καθέναν από αυτούς;

ΟΙ 12 ΕΝΟΡΚΟΙ, η παράσταση της Κωνσταντίνας Νικολαΐδη σε παραγωγή της A PRIORI, που έχει αποσπάσει εξαιρετικές κριτικές και την εμπιστοσύνη περισσότερων των 150.000 θεατών, επισκέπτεται, έπειτα από 8 χρόνια επιτυχημένης πορείας στην Αθήνα, τις Βρυξέλλες, το Σάββατο 3 Ιουνίου στις 20.30 για μία και μοναδική παράσταση στο θέατρο W-Halll.  

Οι βραβευμένοι 12 θυμωμένοι άντρες του Reginald Rose (12 Angry Men) μετατρέπουν το θέατρο σε δικαστικό μέγαρο φέρνοντας τους θεατές αντιμέτωπους με τις συνειδήσεις τους. Η παράσταση έχει λάβει το βραβείο της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών και το βραβείο κοινού All4Fun.

Υπόθεση:
Στη Νέα Υόρκη του 1957 ένα αλλοδαπό αγόρι 16 χρόνων κατηγορείται για πατροκτονία. Η ζωή του βρίσκεται στα χέρια 12 ενόρκων οι οποίοι θα αποφασίσουν αν είναι τελικά ένοχο και η απόφασή τους θα πρέπει να είναι ομόφωνη. Στην περίπτωση που ο κατηγορούμενος βρεθεί ένοχος, η θανατική ποινή είναι υποχρεωτική. Οι 12 άντρες, κλειδωμένοι σ’ ένα μικρό δωμάτιο, άλλοτε συγκρούονται κι άλλοτε ταυτίζονται αντικατοπτρίζοντας τις προκαταλήψεις της κοινωνίας μέσα από12 πεντακάθαρα ψυχογραφήματα που ξετυλίγονται βίαια μπροστά στα μάτια του θεατή.

Η ταινία και βραβεία:
Το έργο «Οι 12 ένορκοι» (12 Angry Men) έγινε ταινία το 1957 από τον Αμερικανό σκηνοθέτη Σίντνεϊ Λούμετ με πρωταγωνιστή τον Χένρι Φόντα. Η ταινία ήταν υποψήφια για 3 βραβεία Όσκαρ: καλύτερης σκηνοθεσίας, καλύτερης ταινίας και καλύτερου διασκευασμένου σεναρίου, αλλά έχασε και στις τρεις κατηγορίες από την ταινία Η γέφυρα του ποταμού Κβάι. Ωστόσο, κέρδισε στο 7ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου το βραβείο Χρυσή Άρκτος για την καλύτερη ταινία. Ο Ρέτζιναλντ Ρόουζ κέρδισε το Βραβείο Έντγκαρ καλύτερης κινηματογραφικής ταινίας για το σενάριό του. Το 2007 το φιλμ επιλέχτηκε να καταγραφεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου (National Film Registry) της Βιβλιοθήκης του Αμερικανικού Κογκρέσου, ως ταινία πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική για τον πολιτισμό των Ηνωμένων Πολιτείων. Επίσης η ταινία έχει καταγραφεί σαν το νούμερο 2 στην δεκάδα των καλύτερων κινηματογραφικών δικαστικών δραμάτων του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου (American Film Institute)

12 ANGRY MEN by Reginald Rose. After 8 years of success, first time in Brussels for one and only performance on Saturday 3 June at 20.30 at W-Halll Theatre (with English supertitles)

12 ANGRY MEN facing their moral senses. Every vote is a battle…But a battle that must be won only by the weapon of truth! What will their judgement be?And with what cost for each one of them?

12 ANGRY MEN. The successful judicial drama, directed by Konstantina Nikolaidi and produced by A PRIORI, after 8 years of success, many awards, excellent reviews and more than 150.000 spectators in Greece, visits Brussels FOR ONLY 1 PERFORMANCE with English supertitles. On Saturday 3 June at 20.30 the atmospheric W-Halll Theatre is transformed into a courthouse and both, the jurors and the audience, face their moral senses.

Plot: In a New York City courthouse, a sixteen-year-old boy from a slum is on trial for allegedly stabbing his father to death.  His fortune is in the hands of the 12 jury speakers, who will decide whether he is guilty or not. In this case, the death penalty is mandatory. The 12 jury speakers, locked in a room, must decide unanimously for the life of the boy while facing each one's conscience. The 12 jury speakers reflect the society’s prejudices through 12 vivid psychographics that unfold in front of theviewer's eyes.