(English description follows)

Η θεατρική ομάδα ΑλΜΑ παρουσιάζει την παράσταση 
«Το μικρό πόνυ» του Paco Bezerra, 
σε σκηνοθεσία Κυπριανού Μουτεβελή – Χρύσας Μπαλτζάκη. 

“Όταν πιστεύεις, η μαγεία υπάρχει.” 

Τι γίνεται όμως όταν συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο; 
Η Ειρήνη και ο Στέλιος, γονείς του Χάρη, ενός παιδιού που ζει καθημερινά τον εφιάλτη του σχολικού εκφοβισμού. Θα καταφέρουν να ξεπεράσουν τις διαφωνίες τους και να πιστέψουν στο παιδί τους πριν να είναι πολύ αργά για εκείνο; 

Ένα θεατρικό έργο αφιερωμένο σε όλα τα παιδιά που έχουν υποστεί προσβολές και επιθέσεις, χωρίς κανείς από το περιβάλλον τους να κάνει κάτι για να τις αποτρέψει. 

Υπέρτιτλοι στα αγγλικά. 
Κατάλληλο άνω των 12 ετών. 

Παίζουν: 

Χρήστος Αϊβαλιώτης – Βίκυ Καρκάνη 

– Πέμπτη 24/11 στις 20:00 
– Σάββατο 26/11 στις 20:00 
– Κυριακή 27/11 στις 20:00 

Αλέξης Μεγάλος – Βάλια Πανούση 

– Παρασκευή 25/11 στις 20:00 
– Σάββατο 26/11 στις 17:30 
– Κυριακή 27/11 στις 17:30 

Στο θέατρο "Warehouse Studio Theatre" 
Rue Waelhem 69A, 1030 Bruxelles 

Μακιγιάζ – Ενδυματολογία – Σκηνικά: Κυπριανός Μουτεβελής 
Μουσική: Βίκυ Καρκάνη 
Μετάφραση: Χρήστος Αϊβαλιώτης 
Αφίσα – βίντεο: Φώτης Δορκοφύκης 
Υπεύθυνος σκηνής: Γιώργος Φωτεινίδης – Ρεθεμιωτάκης 

Μέρος των εσόδων της παράστασης θα διατεθεί σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. 

Μέγας χορηγός: Le Syrtaki Wavre 
Χορηγοί: Eurocreta Finance, Lambros Lines, Stick That Meat, 
Kraken Studio, MINA Handmade Chocolates 
Χορηγοί επικοινωνίας: Newsville, Στο Βάθος Κήπος 

AλMA theater group presents the play 
"The Little Pony" by Paco Bezerra 
directed by Kyprianos Moutevelis and Chrysa Baltzaki. 

"When you believe, magic exists." 

But what if the exact opposite happens? 

Irini and Stelios are the parents of Harris, a child who experiences the nightmare of bullying every day at school. Will they be able to overcome their differences and believe in their child before it is too late for him? 

A play dedicated to all the children who have suffered insults and violence without anyone around them doing anything to prevent it. 

Language: Greek 
Surtitles in English.

Suitable for children over 12 years old. 

Cast: 

Christos Aivaliotis – Vicky Karkani 
– Thursday 24/11 at 20:00 
– Saturday 26/11 at 20:00 
– Sunday 27/11 at 20:00 

Alexis Megalos – Valia Panousi 
– Friday 25/11 at 20:00 
– Saturday 26/11 at 17:30 
– Sunday 27/11 at 17:30 

At the "Warehouse Studio Theater" 
Rue Waelhem 69A, 1030, Bruxelles 

Make-up – Styling – Set: Kyprianos Moutevelis 
Music: Vicky Karkani 
Translation: Christos Aivaliotis 
Poster – video: Fotis Dorkofykis 
Stage Manager: Giorgos Foteinidis – Rethemiotakis 

Part of the proceeds of the show will be donated to charity. 

Sponsors: Le Syrtaki Wavre, Eurocreta Finance, Lambros Lines, Stick That Meat, Kraken Studio, MINA Handmade Chocolates 

Media Sponsors: Newsville, Sto Vathos Kipos