Dream Land

 Λάιλα Πακαλνίνα, Λετονία, Γερμανία, 2004, 36΄

Υπάρχουν μέρη που δεν θέλουμε να ξέρουμε, μέρη που κάνουμε σαν να μην υπάρχουν. Η χωματερή είναι ένα τέτοιο μέρος. Για τους ανθρώπους είναι ένα φρικτό μέρος, μια βρομερή έρημος σκουπιδιών. Όμως είναι μια έρημος γεμάτη ζωή. Αποκτά μια παράξενα σαγηνευτική ονειρική διάσταση χάρη στην εντυπωσιακή αφθονία εντόμων, ερπετών, πουλιών και θηλαστικών που εμπλέκονται μεταξύ τους σε μια σχέση ζωής και θανάτου.

Laila Pakalnina, Latvia, Germany, 2004, 36΄

There are places we don’t want to know anything about, places we would rather pretend don’t exist at all. One such place is the dumpsite. From the humans’ point of view, it is a ghastly place, a stinking desert of trash. But it’s a desert that is teeming with life.

The Bus

Λάιλα Πακαλνίνα, Λετονία, Εσθονία, Λιθουανία, Φινλαδία, 2004, 56΄

Το λεωφορείο Ταλίν-Καλίνινγκραντ διασχίζει τρεις συνοριακές γραμμές μέσα σε μια νύχτα: τα σύνορα Εσθονίας-Λετονίας, Λετονίας-Λιθουανίας και Λιθουανίας-Ρωσίας. Οι επιβάτες χρειάζονται τέσσερα διαφορετικά νομίσματα για να πληρώσουν για τουαλέτα ή σάντουιτς κατά τη διάρκεια της διαδρομής. Την εποχή της Σοβιετικής Ένωσης δεν υπήρχαν συνοριοφύλακες. Από τότε που τα τρία κράτη της Βαλτικής εντάχθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ιστορία άλλαξε ξανά.

Laila Pakalnina, Latvia, Estonia, Lithuania, Finland, 2004, 56΄

The Tallinn-Kaliningrad bus crosses three borders over the course of one night: Estonia-Latvia, Latvia-Lithuania and Lithuania-Russia. The bus is not just a space on wheels moving through another space; the bus is a short-term home for people of different nations and different social strata.