Σάντι Σουάρες Μπάλντρις, Ισπανία, 2024, 70'

O ποιητής Gabriel Ferrater, ή αλλιώς Biel, όπως τον αποκαλούσαν οι φίλοι του, μεγάλωσε κατά τη διάρκεια μιας ταραχώδους εποχής της ισπανικής ιστορίας. Λίγο μετά τη γέννησή του, διαπράχθηκε πραξικόπημα. Λίγο πριν κλείσει τα 10 έτη, ο βασιλιάς παραιτήθηκε και η Ισπανία μετατράπηκε σε Δημοκρατία, ενώ καθώς έμπαινε στην εφηβεία, η αστυνομία φυλάκισε τον πατέρα του επειδή υποστήριξε την ανεξάρτητη καταλανική δημοκρατία. Δύο χρόνια αργότερα, ξέσπασε ένας τρομερός εμφύλιος πόλεμος. Κατά τη διάρκεια της παιδικής του ηλικίας ο Biel μετά βίας συνειδητοποιεί τι συμβαίνει. Είναι ένα ταλαντούχο παιδί που μαθαίνει ανάγνωση και γραφή στο σπίτι. Από την ηλικία των 12 ετών, συγκροτεί τη πρώτη του συμμορία που απαρτίζεται από φίλους, η οποία κάνει χουλιγκανισμούς σε όλη την πόλη. Ωστόσο, η ριζοσπαστικοποίηση των πολιτικών και κοινωνικών αντιπαραθέσεων που συμβαίνει γύρω του, τον μετατρέπει σε μάρτυρα τρόμου. Παλεύει να κατανοήσει τη συμπεριφορά των ενηλίκων… ανεπιτυχώς. Έτσι, την χλευάζει μέχρι που τελικά καταλήγει να αμφισβητεί τις ηθικές αξίες που έχει διδαχτεί. Παρ’ όλα αυτά, η στάση του δεν θα αποτρέψει τον τυφώνα των βιαιοτήτων, από το να τον οδηγήσει στην εξορία. Το In Memoriam Biel διηγείται την ιστορία ενός εφήβου κατά τη διάρκεια των πιο βίαιων χρόνων στην ιστορία της Ισπανίας. Αυτά είναι τα χρόνια που θα οδηγήσουν τον Gabriel Ferrater και τα υπόλοιπα μέλη της γενιάς του στο να υποβαθμίζουν την ανθρώπινη ύπαρξη.

Santi Suárez Baldris, Spain, 2024, 70'

The poet Gabriel Ferrater –or Biel, as his friends called him— grew up during one of the most tubulent times in Spanish history. Shortly after his birth, there was a coup d’état; before he even turned 10, the king abdicated and Spain became a Republic; as he was entering adolescence, the police imprisoned his father for politically supporting an independent Catalan republic, and two years later, a terrible civil war broke out. During his childhood, Biel is barely aware of what is happening. He is a gifted child who learns to read and write at home. From the age of 12, he forms his first gang of friends with whom he plays the hooligan around the city. However, the radicalization of the political and social clashes taking place around him turns Biel into a witness of horror. He struggles to understand the behavior of adults... unsuccessfully. This leads him to ridicule it to the point of questioning the morals he has been taught. Nevertheless, this attitude will not prevent the hurricane of violence from dragging him into exile. In Memoriam Biel tells the story of a teenage boy through the most violent years in the history of Spain. These years will lead to the disenchantment with which Gabriel Ferrater and other members of his generation perceive the human being.