Δημήτρης Ινδαρές, Ελλάδα, 2024, 72'

Η υπόθεση εμπρησμού ενός πατρογονικού πύργου στο Λειβάρτζι Καλαβρύτων έρχεται στο φως μέσω κάποιων χειρογράφων. Ο έρωτας της Ελένης και του Λιμάζαγα, λίγο πριν από την Επανάσταση του 1821, και μια γονική κατάρα, στοιχειώνουν την ιστορία της οικογένειας και του χωριού. Το δημοτικό τραγούδι της Ελένης οδηγεί την αναψηλάφηση ενός παρελθόντος που μοιάζει με παραμύθι.

Dimitris Indares, Greece, 2024, 72'

The forgotten case of the arson of an ancestral tower in Peloponnese, Greece, comes to light with the discovery of a manuscript. The interreligious romance between Eleni and Elmaz-aga, close to the 1821 uprising against the Ottomans, and a parental curse, haunt the history of the family and of the village alike. The folk song of Eleni leads to the awakening of a past that resembles a fairytale.