Εκπαιδευτικό Τριήμερο με τον Eugenio Barba
Διαφορά, Τέχνη, Εξέγερση - Οι Ζωές μου στο Τρίτο Θέατρο
Ο πρωτοπόρος θεατρικός σκηνοθέτης και θεατράνθρωπος, Eugenio Barba έρχεται στην Αθήνα τον Σεπτέμβριο για μια τριήμερη εκπαιδευτική εκδήλωση που απευθύνεται τόσο σε ηθοποιούς, χορευτές, σκηνοθέτες, όσο και σε θεωρητικούς, εκπαιδευτικούς, ακαδημαϊκούς και σπουδαστές των παραστατικών τεχνών.
Το τριήμερο θα διεξαχθεί 20, 21 και 22 Σεπτεμβρίου 2023 στο ολοκαίνουριο Κέντρο Έρευνας Μικτών Παραστατικών Τεχνών – ΡΕΚΤΙΦΙΕ και θα περιλαμβάνει:
- Διάλεξη και Q&A με τον Eugenio Barba
- Προβολή της ταινίας ντοκυμαντέρ «Who is Eugenio Barba» της Μαγδαληνή Ρεμούνδου και
- Παρουσίαση του καινούργιου βιβλίου του Eugenio Barba «Οι Ζωές μου στο Τρίτο Θέατρο - Διαφορά, Τέχνη, Εξέγερση» σε μετάφραση Lluis Masgrau, Ευάγγελου και Κώστα Βάντζου από τη ΚΑΠΑ Εκδοτική.
Το εκπαιδευτικό τριήμερο αποτελεί μέρος της ευρύτερης εκδήλωσης Διαφορά | Τέχνη | Εξέγερση, με επίτιμους καλεσμένους και τον παγκοσμίου φήμης θεατρικό σκηνοθέτη Eugenio Barba, αλλά και την σπουδαία ηθοποιό του Odin Teatret, Julia Varley.
Στο πλαίσιο του event η ηθοποιός θα παρουσιάσει για πρώτη φορά στην Αθήνα και για 3 μόνο παραστάσεις την θεατρική performance «Ave Maria» σε σκηνοθεσία Eugenio Barba· μια παράσταση αφιερωμένη στη Χιλιανή ηθοποιό María Cánepa.
The Echo of Silence - Workshop με την Julia Varley:
https://www.viva.gr/tickets/theater/avemariabyeugeniobarba/
Ακόμη, θα διεξάγει το πρακτικό workshop φωνητικής δραματουργίας για ηθοποιούς και τραγουδιστές «The Echo of Silence».
The Echo of Silence - Workshop με την Julia Varley:
https://www.viva.gr/tickets/conference/echo-of-silence/
Οι δράσεις της εκδήλωσης Διαφορά | Τέχνη | Εξέγερση γίνονται με την ευγενική υποστήριξη του Instituto Italiano di Cultura Atene (Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών).
Ακολουθεί αναλυτικά το πρόγραμμα του εκπαιδευτικού τριήμερου με τον Eugenio Barba:
- Τετάρτη, 20.09.2023 ǀ 18:15 – 20:30
60 Χρόνια Θεάτρου - Διάλεξη και Q&A με τον Eugenio Barba
Ο μεγάλος σκηνοθέτης και θεατράνθρωπος, ξεκινώντας από τα πρώτα βήματα του Odin Teatret το 1966, θα μιλήσει για την εμπειρική και θεωρητική του έρευνα πάνω στη Τέχνη του Θεάτρου, το «Τρίτο Θέατρο», και όντας ένας από τους μεγαλύτερους μεταρρυθμιστές του θεάτρου τον 21ο αιώνα θα διηγηθεί για τις τελευταίες του εμπειρίες με την θρυλική θεατρική του ομάδα και τις προοπτικές του μέλλοντος.
Ύστερα από τη διάλεξη, ο Ιταλός σκηνοθέτης και μεγάλος οραματιστής της τέχνης του θεάτρου θα απαντήσει στις ερωτήσεις του κοινού και θα συζητήσει μαζί του.
- Πέμπτη, 21.09.2023 ǀ 18:15 – 20:00
Προβολή της ταινίας ντοκυμαντέρ «Ποιος Είναι ο Eugenio Barba» της Μαγδαληνής Ρεμούνδου και Q&A με συντελεστές τις ταινίας
Με αφορμή την αναγόρευση του Eugenio Barba ως Επίτιμο Διδάκτωρ του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου και το αφιέρωμα που έγινε το 2019 στο Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο για τον παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτη και θεωρητικού του Θεάτρου, η Μαγαληνή Ρεμούνδου επιχειρεί με το ντοκυμαντέρ της τη παρουσίαση του μεγάλου σκηνοθέτη μέσα από τα μάτια των στενών του συνεργατών του στο Odin Teatret, τις αναλύσεις των ακαδημαϊκών, αλλά και τις μαρτυρίες καλλιτεχνών που τον γνώρισαν και επηρεάστηκαν από την τέχνη του.
Μετά τη προβολή θα ακολουθήσει Q&A με τη σκηνοθέτη του ντοκυμαντέρ, συζήτηση με τους συντελεστές και τον Eugenio Barba.
- Παρασκευή, 22.09.2023 ǀ 18:15 – 19:30
Παρουσίαση του καινούργιου βιβλίου του Eugenio Barba «Οι Ζωές μου στο Τρίτο Θέατρο - Διαφορά, Τέχνη, Εξέγερση» σε μετάφραση Ευάγγελου και Κώστα Βάντζου από τη ΚΑΠΑ Εκδοτική
To βιβλίο «Οι Ζωές μου στο Τρίτο Θέατρο – Διαφορά, Τέχνη Εξέγερση» αποτελεί μια επαγγελματική αυτοβιογραφία που επιχειρεί να αναπαραστήσει την αναζήτηση του νοήματος. Ο Eugenio Barba, ένας συναρπαστικός αφηγητής, πέρα από σπουδαίος δάσκαλος, με λογοτεχνικό λόγο μας παραθέτει σαράντα περίπου κείμενα από πολύ διαφορετικές περιόδους, που μιλούν για μια πληθώρα εμπειριών και θεμάτων (ταξιδιωτικές εντυπώσεις, ιστορίες ανθρώπων που συνάντησε, ιστορίες ανθρώπων από προηγούμενες εποχές, μύθους και παραβολές), για να καταλήξει στην ουσιαστική πραγματικότητα ενός θεάτρου που φτιάχτηκε για να υπερβεί τον εαυτό του. Αυτή είναι η κόκκινη κλωστή που διατρέχει το βιβλίο: η ενέργεια ανάμεσα στο θέατρο και σε ό,τι το υπερβαίνει. (Συρραφή σημειώσεων από τους σχολιαστές και μεταφραστές του βιβλίου: Lluis Masgrau, Ευάγγελος Βάντζος, Κώστας Βάντζος)
Η βιβλιοπαρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στο Istituto Italiano di Cultura/Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο (Πατησσίων 47- 10433 Αθήνα).
Πρακτικές πληροφορίες
Πότε: 20, 21, 22 Σεπτεμβρίου 2023
Ώρες:
Τετάρτη, 20.09.2023 ǀ 18:15 – 20:30
Πέμπτη, 21.09.2023 ǀ 18:15 – 20:00
Παρασκευή, 22.09.2023 ǀ 18:15 – 19:30
Που: ΡΕΚΤΙΦΙΕ – Κέντρο Έρευνας Μικτών Παραστατικών Τεχνών (Κωνσταντινουπόλεως 119, Αθήνα, 10447) και στο Istituto Italiano di Cultura/Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο (Πατησσίων 47, Αθήνα, 10433)
Γλώσσα διεξαγωγής: Αγγλικά (με ταυτόχρονη μετάφραση στα Ελληνικά)
Κόστος συμμετοχής: 40 ευρώ
Προπώληση: μέσω viva.gr
Πληροφορίες: +306949409474 (Δευτέρα με Παρασκευή: 12:00 – 18:00)
Eugenio Barba
Ο Eugenio Barba είναι ένας από τους πρωταγωνιστές στην ιστορία του θεάτρου κατά το δεύτερο μισό του 20ου αιώνα. Η δραστηριότητά του, η οποία αποτελεί διεθνές σημείο αναφοράς εδώ και μισό αιώνα, περιλαμβάνει πολλούς τομείς: την καλλιτεχνική δημιουργία των παραστάσεων, τον θεωρητικό στοχασμό, την παιδαγωγική και την μετάδοση της εμπειρίας, την διατήρηση της ιστορικής μνήμης, την επιστημονική μελέτη της τέχνης του ηθοποιού/χορευτή, την χρήση του θεάτρου «εκτός του θεάτρου» σε κοινωνικά και διαπολιτισμικά πλαίσια ανά τον κόσμο με σκοπό την σύναψη σχέσεων μεταξύ των πολιτισμών και των εθνοτικών ομάδων.
Ο Οκτώβριος του 1964 είναι ημερομηνία σταθμός στη πορεία του: Ο Barba ίδρυσε στο Oslo το Odin Teatret μαζί με μερικούς νέους, που απορρίφθηκαν από την Εθνική Θεατρική Σχολή. Δύο χρόνια αργότερα, μετακόμισε με την ομάδα του στο Holstebro, στην Δανία, και εκεί άρχισε να φτιάχνει ένα θεατρικό εργαστήρι με πρωτοποριακές μεθόδους παραγωγής.
Οι πρωτοβουλίες και οι συνεργασίες του Barba και των ηθοποιών του με θέατρα, πανεπιστήμια, ομάδες στα πρώτα τους βήματα και με υψηλού κύρους ιδρύματα εξελίχθηκαν σε πολλαπλές παιδαγωγικές, καλλιτεχνικές και κοινωνικές πρωτοβουλίες στο Holstebro και σε διάφορα άλλα μέρη του κόσμου, ιδιαίτερα στην Νότια Αμερική.
Ο Barba έχει λάβει πολλά διεθνή βραβεία. Τα καλλιτεχνικά του επιτεύγματα και η έρευνά του στη θεατρική ανθρωπολογία έχουν αναγνωριστεί με τιμητικούς και διδακτορικούς τίτλους από τα Πανεπιστήμια του Aarhus, Ayacucho, Bologna, Havana, Warsaw, Plymouth, Hong Kong, Buenos Aires, Tallinn, Cluj-Napoca, Εδιμβούργου, Σαγκάης και Πελοποννήσου.
Το 2020, μαζί με την ηθοποιό Julia Varley, ίδρυσε το Fondazione Barba Varley που έχει στόχο την υποστήριξη ηθοποιών που εργάζονται σε δυσμενείς καταστάσεις λόγω διάκρισης (πολιτική, κοινωνική και φυλετική).
Περισσότερες πληροφορίες: https://fondazionebarbavarley.org/en/eugenio-barba/
English Version
Three-Day Educational Event with Eugenio Barba
Difference | Craft | Revolt |
Pioneer theatre director and theatre creator, Eugenio Barba, is coming to Athens in September for a three-day educational event for actors, dancers, directors as well as for theatre theorists, teachers and scholars of performing arts.
This three-day event will take place the 20th, 21st and 22nd of September 2023 at the brand-new Research Centre of Mixed Performing Arts – RECTIFIER and will include:
- Lecture and Q&A with Eugenio Barba
- Screening of the documentary film “Who is Eugenio Barba” directed by Magdalene Remoundou and
- Presentation of Eugenio Barba’s new book named “My lives with the Third Theatre – Difference, Art, Uprising” translated by Luis Masgrau, Evangelos and Kostas Vantzos from Kapa Publishing House.
The Three-day Educational Event is part of the event Difference | Craft | Revolt with honorable guests not only the worldly acclaimed theatre director Eugenio Barba, but also the great actress of Odin Teatret, Julia Varley.
As part of the event, the actress will present for the first time in Athens and for only 3 times the theatre performance “Ave Maria” directed by Eugenio Barba; a play dedicated to Chilean actress María Cánepa.
Furthermore, she will conduct the workshop “The Echo of Silence”on voice dramaturgy for actors and singers.
All activities of the event “Difference | Craft | Revolt” are kindly supported by the Istituto Italiano di Cultura Atene.
Please, find the detailed schedule of the three-day educational event below:
- Wednesday, 20.09.2023 | 18:15 – 20:30
60 years of Theatre – Lecture and Q&A with Eugenio Barba
The great director and theatre creator, starting from Odin Teatret’s first steps in 1966, will talk about his empirical and theoretical research on Theatre Art, the “Third Theatre”, while since being one of the greatest theatre reformists of the 21st century, will recall his latest experiences with his legendary theatre group and talk about future prospects.
After the lecture, the Italian director will answer the questions of the audience and will discuss with it.
- Thursday, 21.09.2023 | 18:15 – 20:00
Screening of the documentary film "Who is Eugenio Barba" by Magdalene Remoundou and Q&A with the film's actors.
On the occasion of the announcement of Eugenio Barba as an Honorary Doctor of the Department of Theater Studies of the University of Peloponnese and the tribute made in 2019 at the European Cultural Center of Delphi for the world-famous theater director and theorist, Magdalene Remundou attempts with her documentary, to present the great director through the eyes of his close collaborators of Odin Teatret, the analysis of academics, but also the testimonies of artists who know him and were influenced by his art.
- Friday, 22.09.2023 | 18:15 – 19:30
Presentation of the new book of Eugenio Barba «My Lives with the Third Theatre - Difference, Art, Uprising» translated by Evangelos and Kostas Vantzos from Kapa Publishing House.
«My Lives with the Third Theater- Difference, Craft, Revolt» book, is a professional autobiography that attempts to represent the search of the meaning. Eugenio Barba, is a fascinating narrator and aside from being a great teacher with literary discourse quotes us approximately forty texts from very different eras, which talk about a plethora of experiences and topics (Travel impressions, people’s stories from different epochs, myths and folk stories), in order to reach the essential reality of a theatre made for exceeding itself. This is the running theme of the book: the energy between theatre and what surpasses it. (Quotes from the reviewers and translators of the book: Lluis Masgrau, Evangelos Vantzos, Kostas Vantzos)
The presentation of the book will be conducted at the Istituto Italiano di Cultura (Patission 47 – 10433 Athens)
Practical Information
When: 20th, 21rst ,22nd September 2023
Hours:
Wednesday, 20.09.2023 ǀ 18:15-20:30
Thursday, 21.09.2023 ǀ 18:15-20:00
Friday, 22.09.2023 ǀ 18:15-19:30
Location: RECTIFIER – Research Center of Mixed Performing Arts and Istituto Italiano di Cultura (Patission 47 – 10433 Athens)
Language: English
Ticket Price: 40 EURO (General Admission)
Information: +306949409474 (Monday to Friday: 12:00-18:00)
Eugenio Barba
Eugenio Barba is one of the protagonists in the history of theatre of the second half of the twentieth century. His activity, which has been an international point of reference for over half a century, has spanned many fields: the artistic creation of performances, theoretical reflection, pedagogy and the transmission of experience, the preservation of historical memory, the scientific study of the actor/dancer’s technique, the use of theatre “outside the theatre” in social and cross-cultural contexts throughout the world with the aim of activating relationships between different cultures and ethnic groups.
October 1964 is a key date: Barba founded in Oslo Odin Teatret with some young people who had been rejected by the State Theatre School. Two years later, he moved with his group to Holstebro, Denmark, and here he started developing a theatre laboratory with pioneering modalities of production.
The collaborations and initiatives of Barba and his actors with theatres, universities, grassroot groups and prestigious institutions grew into numerous pedagogical, artistic and social initiatives in Holstebro and in various parts of the world, especially in South America.
Barba has received numerous international awards. His artistic achievements and research into theatre anthropology have been recognised with honorary degrees and doctorates from the Universities of Aarhus, Ayacucho, Bologna, Havana, Warsaw, Plymouth, Hong Kong, Buenos Aires, Tallinn, Cluj-Napoca, Edinburgh, Shanghai and Peloponnese.
In 2020, together with actress Julia Varley, he established the Fondazione Barba Varley with the aim of supporting artists who work in disadvantaged conditions due to their political opinions or for racial, gender and social reasons.
More information: https://fondazionebarbavarley.org/en/eugenio-barba/