(*english version below)

«Ξενιτειάς μνήμες: Τι να θυμηθώ, τι να ξεχάσω!»
«Μουσικό Αναλόγιο» του Δήμου Αγγελούση

Το «BIZARRE DREAM (ALLOKOTO ONEIRO) A.s.b.l» με την υποστήριξη του Δικτύου Ελλήνων Βρυξελλών, ΑΡΓΩ, στην προσπάθειά του να θυμίσει, αλλά και να τιμήσει την συμβολή των ελληνικών κοινοτήτων όπου γης στην πρόοδο των χωρών στις οποίες τα μέλη τους ζουν και δημιουργούν, παρουσιάζει το «Μουσικό Αναλόγιο» με τίτλο «Ξενιτειάς μνήμες: Τι να θυμηθώ, τι να ξεχάσω!».

Νοσταλγία. Μνήμη. Ξεριζωμός. Άνθρωποι που έφυγαν για μια νέα ζωή στο άγνωστο και άλλοι που αναγκάστηκαν να φύγουν. Από τον νόστο του Οδυσσέα για την επιστροφή στην πατρίδα, στην μικρασιατική καταστροφή, στην μετανάστευση στην Αμερική, στις φάμπρικες της Γερμανίας και στου Βελγίου τις στοές, στο «brain – drain» των τελευταίων χρόνων. Συνεχείς διαδρομές πάνω σε έναν χάρτη διατρέχουν και διαπερνούν το χρόνο. Ιστορίες του τότε, του τώρα, έρχονται να συνοδέψουν μια μουσική βραδιά με τραγούδια για την ξενιτιά, την επιστροφή στην πατρίδα ή έστω την ελπίδα για αυτήν.

Θέατρο: “GC de Lijsterbes”
Lijsterbessenbomenlaan 6,
1950 Brussels

Ημερομηνίες & Ώρες Παραστάσεων
Παρασκευή 17 Νοεμβρίου 2023 στις 8μμ.
Σάβαττο 18 Νοεμβρίου 2023 στις 8μμ.
Κυριακή 19 Νοεμβρίου 2023 στις 6μμ.

Γλώσσα: Ελληνικά, ΥΠΕΡΤΙΤΛΟΙ: Αγγλικά

Χορηγοί επικοινωνίας: Newsville, SuperGreeks, βιβλιοπωλείο «Περίπλους», Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών (ΕΚΒ).

ENGLISH VERSION

“DIASPORA MEMORIES”
The "BIZARRE DREAM (ALLOKOTO ONEIRO) A.s.b.l" with the support of the Network of Greeks in Brussels, “ARGO”, in its effort to remind and at the same time honour the contribution of Greek communities to the progress of the countries in which their members live and create, presents the "Music Lectern" entitled "Diaspora Memories!".

Nostalgia. Memory. Uprooting. People who left for a new life in the «unknown». And others who were forced to leave. From Odysseus' nostalgia for returning home, to the Asia Minor catastrophe, to immigration to America, Belgium and Germany to work in factories, to the "brain-drain" of recent years and every story between them. Continuous routes on a map traverse time. Stories of then and now come to accompany a musical evening with songs about emigration, returning home or at least hope for it.

Theatre : "de Lijsterbes"
Lijsterbessenbomenlaan 6, 1950 Brussels

Dates & times of performances
Friday 17 November, 20:00
Saturday 18 November, 20:00
Sunday 19 November, 18:00

Language: Greek
Surtitles: ENGLISH

Media sponsors: Newsville, SuperGreeks, Periplus bookstore, Hellenic Community of Brussels