ΑΡΘΟΥΡ ΜΙΛΛΕΡ

                                                                “ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ”

                                                                            ALL MY SONS

Ένα έργο ορόσιμο της μεταπολεμικής Αμερικανικής δραματουργίας, το κλασσικό αριστούργημα του Άρθουρ Μίλλερ “Ήταν όλοι τους παιδιά μου” (All my sons), θα παρουσιάσει το ֞Θεσσαλικό Θέατρο֦  στο ֞Θέατρο Κώστας Τσιάνος ֦ από τις 23 Δεκεμβρίου.

Το έργο γράφτηκε το 1946 και βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία, η οποία δημοσιεύτηκε σε μια εφημερίδα του Οχάιο.

Είναι η περίοδος που ֞ανθίζει֦  το αμερικάνικο όνειρο καθώς η χώρα εγκαθιδρύει την παγκόσμια κυριαρχία της. Ενώ χιλιάδες στρατιώτες θυσίασαν τη ζωή τους για να κερδηθεί ο πόλεμος και πολλές οικογένειες περιμένουν ακόμα τους αγνοούμενούς τους, οι πολεμοκάπηλοι έχουν πλουτίσει από την ανάπτυξη της πολεμικής βιομηχανίας πατώντας πάνω σε πτώματα, και αναδεικνύονται πια ως η ιθύνουσα τάξη.

Μέσα σε αυτή την περίοδο και σ’ αυτό το κλίμα, ο Άρθουρ Μίλλερ τόλμησε με το  ֞Ήταν όλοι τους παιδιά μου֦  να αμφισβητήσει το  ֞αμερικάνικο όνειρο֦. Τόλμησε να μιλήσει ανοιχτά για τις αντιφάσεις της αμερικανικής κοινωνίας. Για τον ιδεαλισμό όσων πολέμησαν και θυσιάστηκαν εναντίον του φασισμού και του κυνισμού αυτών που έχουν καπηλευτεί τη θυσία τους.

Το πάντα επίκαιρο, δυστυχώς, έργο του Μίλλερ έκανε πρεμιέρα στο ֞θέατρο Coromet֦  της Νέας Υόρκης στις 29 Ιανουαρίου 1947 σε σκηνοθεσία Ηλία Καζάν, σημειώνοντας τεράστια επιτυχία με πολλές σημαντικές διακρίσεις. Στην Ελλάδα παρουσιάστηκε πρώτη φορά την ίδια χρονιά από το  ֞Θέατρο Τέχνης ֦  σε σκηνοθεσία Καρόλου Κούν. Από τότε παρουσιάστε από πολλούς θιάσους και πάντα με μεγάλη επιτυχία.

Στην παράσταση του ֞Θεσσαλικού Θεάτρου֦  τους ρόλους ερμηνεύουν με αλφαβητική σειρά οι ηθοποιοί: Νίκος Γραμματικόπουλος, Χρυσάνθη Δούζη, Θανάσης Ζέρβας, Μαρσέλα Λένα και Νίκος Πολοζιάνης. Η μετάφραση είναι του Αλέξανδρου Κοέν, η σκηνοθεσία και η δραματουργική επεξεργασία του Κώστα Τσιάνου, το σκηνικό και τα κοστούμια του Γιώργου Ζιάκα, η μουσική του Διονύση Τσακνή, οι φωτισμοί του Μάκη Παπατριανταφύλλου, βοηθός σκηνοθέτη η Ειρήνη Ζγούρη και υπεύθυνος παραγωγής ο Νίκος Γεωργάκης. Το σκηνικό κατασκεύασαν οι Νίκος Ανδριανόπουλος ,Χρήστος Καράκης, Βασίλης Τσιούτρας και τα κοστούμια η Νικολέτα Καΐση.